25 typisch Groningse uitspraken en gezegden

Geplaatst op: 26 april, 2020

Bijzonder

Hoeveel Groningse uitspraken ken jij? Hoeveel noordelijke gezegden ken je uit je hoofd? Vast wel een paar, misschien ook heel veel. Maar kende je deze al?

25 typisch Groningse uitspraken en gezegden (waar je vast om kunt lachen).

#1: Kon minder

Fantastisch.

#2: Kop d’r veur!

Succes.

#3: Hij doet het ja niet

Want een ‘ja’ kan ook best ‘nee’ betekenen.

#4: De melk is stuk

Ver over de datum.

#5: Jellejellejelle

Een Groninger die het Fries imiteert.

#6: Man, man, man, wat n boudel

Een hoop gedoe dus. Eén van de bekendste Groninger uitspraken.

#7: Nuver weer, nait?

Als de zon schijnt.

#8: ’t Miggelt wat aan

Als het motregent.

#9: Dik doun in de toene

Als de zon zo hard schijnt dat de barbecue aan kan.

#10: Hemmen-ie veur mie ook ’n puutje?

Of ze nog een tasje hebben.

#11: Kost dat?

Wat is de prijs van dit artikel?

Lees ook: Roken op het Hoofdstation? Dat kan deze maand voor het laatst

#12: Gras gruit haarder dan hai lopt

Als de spits van de FC niet vooruit is te branden.

#13: Hai is doen

Dronken tot en met.

#14: Pekelder roegbainders

Geuzennaam voor iemand uit Pekela.

#15: Blief met dien poten van mien poedie

Laat mijn vriendin met rust.

#16: De pokkel hemmeln

Wassen.

#17: De kou het vergeetn dat ’n kaalf west het

Hij is vergeten dat hij ook jong is geweest.

#18: Kop as n almenak

Iemand die veel kan onthouden.

#19: ’t Is meleur

Als je ziek bent.

#20: Dikke tammo!

Het is wel goed met jou.

#21: Moezen in t heu

Jeuk onder de onderbroek.

#22: Mok mie de kachel noit aan.

Of je me niet boos wil maken.

#23: Mit leste snik(ke)

Net op tijd.

#24: Proat is gain Jenever

Praatjes vullen geen gaatjes.

#25: Pokkel vol aarms en bainen hebben

Zwanger zijn.

Meer van dit alles? Bekijk dan ook even ons overzicht van grappige Groningse woorden.

Lees ook: Als je nou een tijd niet in Groningen komt, zou je het Hoofdstation dan nog herkennen?

[ipr]

Wat is de betekenis van het woord ‘poedie’?

Daarover lopen de meningen uiteen. Een poedie kan een leuk meisje zijn, bijvoorbeeld je vriendinnetje. Volgens anderen is een poedie een dame van lichte zeden.

Is het Gronings een taal?

Vroeger stond het Gronings bekend als een dialect, maar inmiddels staat het Gronings bíjna op gelijke hoogte met het Fries: het Nedersaksisch (waar het Gronings een variant op is) werd in 2018 officieel erkend als een taal.

Wat betekent ‘dik doun in de toene’?

De correcte vertaling van ‘dik doun in de toene’ is barbecueën.