Poedie: vrouwelijk schoon in het Gronings

Geplaatst op:
Poedie: vrouwelijk schoon in het Gronings

Het studentenjargon kent meerdere woorden om mooie vrouwen mee te omschrijven. ‘Hertje’, ‘kippetje’ en ‘chickie” zijn voorbeelden van kreten die wij laatst op een terrasje hoorden.

[pu][di]

In het Gronings kennen we meerdere vertalingen. ‘Wicht’ en ‘fraa’ zijn vrij bekend. Maar onze favoriet is ‘poedie’ (bij uitzonderlijke exemplaren ook wel eens ‘schiere poedie’ genoemd).

Betekenis van het woord poedie

Van oorsprong was ‘poedie’ een benaming voor de dames van lichte zede, maar die betekenis is wat naar de achtergrond verdwenen. In het moderne Gronings kun je het woord ‘poedie’ ook gebruiken voor iemand die gewoon heel lief en schattig is.

 

 

Volgende keer gaan we op zoek naar het Groningse woord voor mannelijk schoon. Suggesties mogen op onze Facebook!