Kop d’r veur! Zo wens je elkaar succes toe in het Grunnegs

Geplaatst op:
Kop d’r veur! Zo wens je elkaar succes toe in het Grunnegs

Er zijn een heleboel manieren om iemand met een goed gevoel op een uitdaging af te sturen. ‘Succes’, ‘schouders eronder’, ‘go for it’. Hoe zeggen we dit in Groningen?

[kɔp] [dr] [vør]

Van alle manieren om iemand in het Gronings succes toe te wensen, vinden wij ‘kop d’r veur’ de mooiste.

Het is een simpele kreet die zegt waar het op staat. Uitdagingen ga je aan, je gaat ze zeker niet uit de weg.

kop d’r veur klinkt zo:

[IRP]

Meer Gronings:

Wat zijn typisch Groningse uitspraken?

Een paar voorbeelden van typisch Groningse uitspraken:

– Kon minder
– Kop d’r veur!
– Man, man, man, wat n boudel
– Gras gruit haarder dan hai lopt
– Blief met dien poten van mien poedie
– Dikke tammo!
– Mok mie de kachel noit aan.
– Proat is gain Jenever

Meer uitspraken lezen? We verzamelden er 25 en geven je hier de vertaling naar het Nederlands.

Welke woorden zijn typisch Gronings?


Zomaar een paar voorbeelden:

– Neefje: zo’n prikbeest
– Poedie: een lief meisje of een dame van lichte zeden
– Fiederlokken: ondergoed
– Snelpizzer: fiederlokken met een gulp
– Sloatje: tabak
– Puut: waar die sloatje in zit
– Klokjen: een drankje doen
– Sjomp: een dom persoon
– Bult’nbroezer: mountainbike

Is het Gronings een taal of een dialect?

Vroeger stond het Gronings bekend als een dialect, maar inmiddels staat het Gronings bíjna op gelijke hoogte met het Fries: het Nedersaksisch (waar het Gronings een variant op is) werd in 2018 officieel erkend als een taal.