Niet zeuren in het Gronings

Geplaatst op:
Niet zeuren in het Gronings

Elk kind leert op jonge leeftijd om zijn of haar moeder het leven niet te lastig te maken: “Niet zeuren!”. 

Lees ook:  Studententaal in Groningen (en hoe een Stadjer het dan noemt)

Hoe klinkt diezelfde opvoedkundige les in de stad? Nou, zo dus.

[nɛit] [susen] [mor] [dørbrusen]

De Groningse kreet voor “niet zeuren” is kort maar krachtig: “nait soezen!” Twee simpele woorden waarmee je iemand duidelijk maakt om niet al te moeilijk te doen.

Deurbroezen!

Een langer advies mag ook: nait soezen, moar deurbroezen! Niet al te veel inzitten over wat er verkeerd gaat, maar gewoon gaan voor wat je wilt bereiken.

 

Lees ook:  Studententaal in Groningen (en hoe een Stadjer het dan noemt)