Is het nou Prie-mark of Praai-mark?

Geplaatst op:
Is het nou Prie-mark of Praai-mark?

De grootste kledingwinkel van de Westerhaven verdeelt de Groningers in twee kampen. Want hoe spreek je die naam dan uit?

Stel deze vraag aan een hele groep Groningers, en de kans is groot dat de antwoorden fifty-fifty zijn verdeeld over de mogelijke uitspraken.

De één spreekt de naam van de kledingwinkel fonetisch uit en heeft het over de ‘prie-mark’. De andere gaat op de sjiekere toer en kiest voor de Engelse uitspraak: ‘praai-mark’.

Maar ook dat levert de nodige problemen op in dit Nedersaksische taalgebied. Een ‘praai’ is namelijk óók het Groningse woord voor een groente: namelijk de prei. En die verkopen ze niet in een kledingwinkel.

Verwarring alom.

 

Hoe spreek je ‘Primark’ uit?

De kledingwinkel geeft uitsluitsel op het FAQ-deel van de website. Op de vraag ‘Hoe spreek je Primark uit?’, luidt het antwoord:

“Dat is een hele goede vraag. Wij zeggen normaal gesproken Pr-Eye-Mark.”

We kunnen eindelijk weer rustig slapen, wetende dat deze vraag voor eeuwig is beantwoord.

Lees ook:  Kleurrijke posters om cultureel gemis op te vullen